Ha valaki a
legnagyobb angol nyelvű keresőmotor, a Google segítségével próbálja
kideríteni, hogy hogyan is mondják angolul a kolbászt, könnyen zavarba jöhet.
Ennek oka az lehet, hogy a kolbász számos változata létezik világszerte, és
ezeket különböző nevekkel illetik az angol nyelvterületeken. Először is,
fontos megemlíteni, hogy a hagyományos magyar kolbászt általában
„sausage”-nak fordítják angolra. Ez az általános kifejezés
bárminemű darált húsból és fűszerekből készült termékre utal. Ha tehát egy
egyszerű kolbászre gondolsz, akkor ezt nevezheted „sausage”-nak.
Azonban ha konkrétabb elnevezéseket szeretnél használni, akkor érdemes
megemlíteni néhány népszerű típust is. A legismertebb talán a
„chorizo”, ami egy spanyol eredetű kolbászfajta, jellegzetes
fűszerezéssel és erős ízzel. Ezenkívül a „bratwurst” német kolbászt
jelent, melyet általában sütve vagy grillezve fogyasztanak. A
„salami” pedig olasz eredetű és vékonyan szeletelve vagy snack
formájában kerül asztalra. Összességében tehát a kolbász angolul számos
különböző néven fordulhat elő attól függően, hogy milyen típusú és eredetű
termékről van szó. Ha bizonytalan vagy, mindig érdemes rákeresni a konkrét
típusra az interneten vagy egy szótárban!
